Pomeriggi in Musica

Music Festival - Pomeriggi in Musica - a Murazzano

Durante i mesi estivi la città di Murazzano e la zona d'intorna ospita un grande gruppo di residenti permanenti e temporanei. Divenne chiaro che c'era un sacco di talenti musicali da trovare all'interno di questo gruppo di persone. Così l'idea nasce per organizzare un ciclo di concerti nei mesi estivi di agosto e settembre, utilizzando questi talenti. Lo scopo è di offrire una piacevole esperienza musicale a chi ama la musica e per dare lo spazio a questi musicisti.


In un'atmosfera rilassata e senza pretese la prima serie di concerti pomeridiani è iniziata nell'estate 2017 il 6 di agosto. Con l'aiuto del comune i concerti sono stati organizzati in due splendide località di Murazzano. Una piccola chiesa (chiesa dei Battuti Neri) nella piazza del paese e una grande chiesa al vecchio ingresso del villaggio (il Santuario Madonna di Hal).


Dopo il successo della prima edizione di Pomeriggi in Musica  è stata decisa da tutte le parte di farla diventare una tradizione annuale.

 

 

-

During the summer months the town of Murazzano and the surrounding area is home to a large group of permanent and temporary residents. It became clear that there was a lot of musical talent to be found within this group of people. Thus the idear was born to organize a  cycle of concerts in the summer months of august and september, using these talents.  The goal is to offer an enjoyable musical experience to anyone who loves music and to provide  these talents a stage on which they can perform.


In a relaxed atmosphere and without pretenses the first series of afternoon concerts started of in the summer 2017 on the 6th of august. With the help of the municipality the concerts were organized in two wonderful locations in Murazzano. A small church (chiesa dei Battuti Neri) in the village square and a big church at the old entrance of the village (il Santuario Madonna di Hal ).


After the successful conclusion of the first edition of Pomeriggi in Musica it has been decided by all parties involved to  develop this into an annual tradition.